[Mihalych]

15g (02 June 2012 - 13:25) писал:

Thomas Levy - Curing the Incurable

Это книга про витамин С и его применение при лечении различных заболеваний. :offtopic:

[Алексаша]

 Я за кетогенную диету, а также за палеосыроедение, но не начального уровня, а там, где есть какая-то биохимия и физиология. 

Но у меня вопрос, тут не возникает какого-то конфликта с авторскими правами?

[Вэл]

Алексаша сказал:

Но у меня вопрос, тут не возникает какого-то конфликта с авторскими правами?

В некоторых случаях возникает. Но проблему будем решать, и законно, конечно.

[alnic_]

Вэл (09 June 2012 - 18:36) писал:

В некоторых случаях возникает. Но проблему будем решать, и законно, конечно.

изменить 20% ? :smile: (столько требуется, чтобы не считалось плагиатом)

то есть, перевод, затем добавление комментария (тем более, что нам есть, что добавить) - все, нет проблем.

[Вэл]

alnic_ сказал:

изменить 20% ?

Не, теряется ведь авторский замысел, кроме того, насколько мне известно, производные от оригинала- тоже без согласия автора нельзя создавать. Вариант с получением согласия на перевод- более реальный, хотя и трудно осуществимый.

[alnic_]

Вэл (09 June 2012 - 19:27) писал:

Не, теряется ведь авторский замысел, кроме того, насколько мне известно, производные от оригинала- тоже без согласия автора нельзя создавать. Вариант с получением согласия на перевод- более реальный, хотя и трудно осуществимый.

Добавляешь своих комментариев в размере 20%. То есть, глава автора, твоя рецензия в размере 20%. По закону - уже все ОК.

Но это я так, просто информирую.

[Mihalych]

А не на ровном месте проблем ищем? Правда, ну как буржуи смогут отследить перевод, выполненный на диком для них языке? Настучит кто-то? Кому ж это надо?