Mihalych (15 June 2012 - 04:25) писал:
А не на ровном месте проблем ищем? Правда, ну как буржуи смогут отследить перевод, выполненный на диком для них языке? Настучит кто-то? Кому ж это надо?
Абсолютно верно.
Более того - проблемы с авторскими правами могут возникнуть только в случае ПУБЛИКАЦИИ книг (тоже мысль неплохая, верно?), а не в том случае, если книга переводится для собственного применения, пусть даже группового.